zaloguj się
Spotkaliśmy się ze znaną japońską artystką Momoko-san na SDCCM, aby porozmawiać o jej delikatnym stylu akwareli, jej ewolucji od autorki okładek do pełnoprawnej autorki oraz o tworzeniu jej tak zwanego "Momokoverse".
"Cześć przyjaciele, jestem na San Diego Comic-Con w Maladze, to już drugi dzień, i jestem zaszczycony, że dołączyła do mnie Monoko-san, która właśnie cieszyła się panelem o twórcach okładek, i jesteś jednym z najlepszych twórców okładek, zdobyłeś dwie nagrody Eisnera, Jakie to uczucie być na San Diego Comic-Con w Maladze?
ponieważ nagrody Eisnera są przyznawane na San Diego Comic-Con w San Diego, Jakie to uczucie być tutaj w Maladze i dzielić się swoją sztuką z innymi?
To wielki zaszczyt być zaangażowanym w inauguracyjny, pierwszy San Diego Comic-Con w Maladze, A pytanie z Eisnerem jest tylko dla Peach, Po prostu wspaniale jest móc teraz rysować co tylko chcę na okładki, to po prostu wspaniałe uczucie."
"Jak wyglądał proces, w którym przeszedłeś od rysownika okładek do pełnoprawnego autora Ultimate X-Men?
Od rysownika okładek do robienia autorskich grafik wewnętrznych dla Peach, Sama możliwość opowiedzenia historii o X-Menach była dla Peach bardzo nerwową sytuacją, ale jednocześnie był to ogromny zaszczyt i wielka odpowiedzialność, ale faktyczne przejście od bycia artystą okładek do artysty wnętrz i opowiadacza historii, Peach nie odczuła aż tak dużej różnicy, to samo co okładki, tak jak mówiłem, Marvel po prostu pozwala mi opowiedzieć moją własną historię, zrobić moje własne okładki, zrobić moje własne tematy, Po prostu robię jak najwięcej tego, co kocham robić."
"Fantastycznie, a co możesz powiedzieć o swoim osobistym stylu?
Marvel pozwala ci robić co tylko chcesz, Twój styl z akwarelami, prawie jak ukiyo-e, wygląda pięknie, jest delikatniejszy dla oka, jest przyjemny wizualnie, jest piękny, Więc co możesz mi powiedzieć o tym, co chcesz przekazać za pomocą tego bardzo specyficznego stylu?
Więc lubię, najlepiej jak to możliwe, skupiam się głównie na robieniu tradycyjnego medium, Nie jestem zbyt dobry w robieniu zdjęć cyfrowych, Nie rozumiem zbyt dobrze procesów cyfrowych, więc używam tylko akwareli i czegokolwiek tradycyjnego, i chcę skupić się wyłącznie na tak czystej tradycji, jak to tylko możliwe, i z miękką w dotyku akwarelą ukiyo-e, Tak naprawdę nie myślę świadomie o zrobieniu czegoś pięknego, albo coś miękkiego lub w stylu ukiyo-e, więc za każdym razem, gdy ktoś mówi mi, jak widzi moją okładkę, to w pewnym sensie rzuca mi to światło, Och, to właśnie robię, to interesujące, więc to trochę zabawne dodawać do tego, więc to trochę zabawne, aby dodać do tego, kiedy pokazuję moją sztukę zachodnim fanom, Amerykanom, Europejczykom, komukolwiek, widzą, że mój styl artystyczny ma coś z anime, coś z mangi, ale interesujące jest to, kiedy pokazuję to japońskim fanom, oni tego nie widzą, widzą raczej coś realistycznego lub innego, co nie jest anime ani mangą, więc Peach uważa, że jej styl jest bardzo unikalną mieszanką, która w pewnym sensie przekłada się inaczej na to, kto ją widzi."
"Dokładnie, a mówiąc trochę więcej o twoim stylu, uwielbiamy również to, jak używasz czerni i bieli, być może po to, by przywołać przeszłość, i twoje kobiece postacie, co możesz mi powiedzieć o tych dwóch konkretnych rzeczach?
To bardzo interesujące pytanie, ale jednocześnie szczerze mówiąc nie mam na nie odpowiedzi, Po prostu rysuję to, co chcę w danym momencie, więc przykro mi, ale nie mam na to dobrej odpowiedzi."
"Może masz dobrą odpowiedź na ostatnie pytanie, Opowiedz mi trochę o Momokoverse, i jak interpretujesz bohaterów innych, i jak wybierasz cechy, które chcesz zmienić i przedstawić we własnym stylu."
"Dla Momokoverse, Staram się głównie skupiać na postaciach, historiach, to wygodne miejsce dla Peach, co Peach rozumie, co Peach wie, co Peach widzi, czego doświadczyła w przeszłości, i szczerze mówiąc robisz wnętrza, Momokoverse czy nie, Robienie wnętrz jest dla Peach trochę bolesne, to stresujące, jest dużo ciężkiej pracy, bardzo nowej pracy dla Peach za każdym razem, ale ten stres, ten ból jest w rzeczywistości bardzo, jednocześnie jest przyjemny."
"Ale tak, tak jak na okładkach, tak długo jak mogę, Mogę opowiedzieć moją historię, moją stronę historii, z Momokoverse, Chciałbym być tak szczery, jak to tylko możliwe."
"Myślę, że byłeś bardzo szczery podczas tego wywiadu, więc bardzo dziękuję za poświęcony czas.
Dziękuję bardzo.
Bawcie się dobrze na San Diego Comic-Con Malaga."
