zaloguj się
Leonardo Ortolani został wyróżniony tytułem Magistra na tegorocznym festiwalu we Włoszech, a oprócz prestiżowego tytułu i pięknej wystawy "Leologia: Stratigrafia di un fumettista" podczas wydarzenia, mieliśmy okazję porozmawiać z artystą i autorem, by porozmawiać zarówno o poważnych tematach z Tapum, jak i satyrycznym podejściu do długoletniego Rat-Mana, Z odrobiną dinozaurów do tego dołączy.
"Witajcie, przyjaciele z Gamereactor. Jestem na 26 Comiconie we Włoszech, w Neapolu.
I wiecie, w tym roku zaczynamy z hukiem, ponieważ w zeszłym roku mieliśmy zaszczyt przeprowadzić wywiad z Tanino Liberatore jako Magistrem.
A w tegorocznej edycji jest Leo Ortolani, więc bardzo dziękuję, że do nas dołączyłeś."
"Przede wszystkim muszę ci pogratulować bycia tegorocznym Magistrem.
Jak się czujesz jako Magister patrząc wstecz na swoją imponującą karierę komiksową?
Po pierwsze, czuję się dobrze, dziękuję. Biorąc pod uwagę, że to dopiero pierwszy dzień, czuję się całkiem dobrze. Nie zostałem jeszcze zmasakrowany.
Właściwie pytasz mnie, co myślę, kiedy patrzę wstecz na moją karierę."
"Właściwie jest to coś, czego zazwyczaj nie robię. Zawsze patrzę w przyszłość, nie oglądam się za siebie.
Ale przy tej okazji musiałem spojrzeć wstecz na moją karierę i jestem z niej całkiem zadowolony.
To znaczy, fakt, że zostałem mianowany Magistrem oznacza, że zrobiłem coś całkiem dobrego.
Fantastycznie. A ja chciałem cię zapytać o Tapum."
"Jak możesz mi mówić, że przedstawiasz tu wojnę?
Wiem, że satyra to twój styl. Jeszcze jej nie przeczytałem, bo nie jest dostępna w wielu językach.
Ale co możesz mi powiedzieć o sposobie, w jaki przedstawiasz wojnę z Tapum?
Faktycznie, wiesz, Tapum jest bardzo szczególną publikacją, a także moim przedsięwzięciem."
"Ponieważ aby ją napisać, musiałem zagłębić się w temat, musiałem przeczytać wiele dokumentacji.
Czytałem też dzienniki żołnierzy, którzy brali udział w bitwie pod Ortigarą.
To właśnie do tej bitwy nawiązuję w Tapum.
A we Włoszech są ważni pisarze, Mario Rigoni Stern, Emilio Lussu, którzy napisali mnóstwo materiałów, wiele opowiadań, wiele powieści."
"Tak naprawdę Tapum nie jest książką historyczną.
Użyłem tej bitwy jako tła, by zastanowić się wraz z czytelnikami nad tragedią ludzi, którzy stoją w obliczu śmierci, którzy czują, że są skazani na zagładę.
I muszą coś zrobić, podejmują wysiłek, aby spróbować pozostać ludźmi, nawet jeśli nie mogą pozostać przy życiu lub myślą, że nie mogą tego zrobić."
"Jest więc historia kapitana, który próbuje, na przykład, skomponować, napisać pieśń, która będzie hymnem, będzie intonowana i śpiewana jako chór, zanim umrze.
I tak naprawdę uważa, że jedynym sposobem na pozostanie przy życiu jest zrobienie czegoś, co może ostatecznie przetrwać jego śmierć.
Były na przykład historie o żołnierzach używających metalowych kurtek, pocisków, do robienia bransoletek, materiałów, doniczek, rzeczy, które pozostaną nawet po ich śmierci."
"I właśnie tym chciałem się z tobą podzielić.
Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł go przeczytać.
Czy podzielasz tę nadzieję, że wkrótce zostanie przetłumaczona na wiele języków?
Czy możemy spodziewać się, że będzie dostępny gdzie indziej?
Jak myślisz, w jaki sposób wiadomość, którą właśnie opisałeś, zostanie przekazana w obecnej sytuacji geopolitycznej?
Czy uważasz, że jest to przydatne, pełne nadziei i podnoszące na duchu przesłanie dla obecnego klimatu w wielu krajach?
Właściwie to nie sądzę, żeby to przesłanie, do którego nawiązujesz, było naprawdę przydatne, ponieważ niestety przyzwyczailiśmy się do horroru."
"W rzeczywistości istnieje tendencja do podnoszenia poprzeczki tego, co jesteśmy skłonni oglądać w telewizji, nawet bez bycia zszokowanym lub zdenerwowanym.
I tak naprawdę nie możemy nic zrobić.
To znaczy, jako normalni obywatele, cóż, niektórzy z nas mogą.
Właściwie jestem aktywny w mediach społecznościowych i mam głos."
"I staram się w tym momencie podnieść głos, ponieważ to od polityków, od tych, którzy zostali przez nas wybrani, będzie zależało, czy podejmą działania, aby spróbować znaleźć rozwiązanie tej sytuacji.
Podnoszę więc głos i chcę powiedzieć wszystkim, że powinni przestać i nie mogą tak dalej udawać, że nic się nie dzieje.
A Tapum, wiesz, zacząłem wymyślać kilka lat temu."
"Gdybym miał zrobić coś takiego teraz, byłoby to o wiele bardziej brutalne, bo tak naprawdę musimy wstrząsnąć sumieniami ludzi.
Musimy podnieść świadomość ludzi.
Musimy zrozumieć, że nie możemy tego kontynuować, bo tak naprawdę nie wiemy, jak to się skończy.
Wygląda na to, że nie ma odwrotu."
"Musimy wstrząsnąć sumieniem, bo tak dalej być nie może.
Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy, i nie wiem, jak to się dalej potoczy, jeśli nadal będziemy udawać, że nic się nie dzieje.
Absolutnie, a zupełnie innego języka użyłeś w stosunku do Rat-Mana Co możesz mi powiedzieć o satyrze, parodii i być może inspiracji?
filmami z tamtych czasów i jak to ukształtowało styl, którego użyłeś w Rat-Manie."
"A także jak utrzymać to przez tyle lat, co jest kluczem do tego?
Właściwie, wiesz, chcę zacząć od odpowiedzi na twoje drugie pytanie.
Jak możesz przez 20 lat kontynuować tę historię, tę fabułę i tę samą postać?
Wiesz, zasada jest taka, że autor nigdy nie powinien się nudzić."
"Próbowałem więc, wiesz, kontynuować narrację, opowiadać historię na wiele sposobów.
Badałem nowe sposoby opowiadania historii i opisywania, przedstawiania postaci.
Oczywiście zdawałem sobie sprawę, że będzie koniec i w pewnym momencie ten koniec nadszedł i to był finał.
To znaczy, serial i tak zostałby zakończony."
"Co do pierwszego pytania, chodzi mi o styl Rat-Mana, mam na myśli, że jest tak wiele źródeł inspiracji, oczywiście.
Uwielbiam i podziwiam amerykańskich scenarzystów sitcomów, komedii stand-upowych, Saturday Night Live i Blues Brothers.
To mój ulubiony, a także film ze Stevem Martinem i Johnem Candy [Samoloty, pociągi i samochody]."
"Później znajdujemy tytuł w języku angielskim.
A także [Leningrad Cowboys Go America] Akiego Kaurismäkiego, oczywiście.
Więc to jest ten surrealistyczny, wiesz, sposób patrzenia na życie, który głęboko wpłynął i wpłynął na sztukę.
Ok, i ostatnie."
"Wiem, że interesujesz się dinozaurami.
Też interesuję się dinozaurami.
Lubię rysować dinozaury, bo uważam, że to trudne.
Zacząłem rysować dinozaury, gdy miałem siedem lat, ponieważ mój dziadek i babcia dali mi w prezencie książkę o dinozaurach, i to była, wiesz, moja ulubiona książka."
"Były tam stare ilustracje, takie w starym stylu, przedstawiające dinozaury, T-Rexa z ogonem itp.
A kiedy zobaczyłem Park Jurajski, byłem zdumiony.
Byłem naprawdę, wiesz, to było niesamowite.
Później zaproponowałem Laterzie książkę, encyklopedię dinozaurów, komiksową encyklopedię dinozaurów."
"To wydawca, włoski wydawca.
Specjalizują się w publikacjach naukowych, esejach itp.
I to już koniec tej historii.
To znaczy, zrobiłem to i oczywiście musiałem zaktualizować sposób przedstawiania dinozaurów, i oczywiście musiałem polegać na dowodach naukowych."
"Fantastycznie. Dziękuję bardzo za twój czas.
Jeszcze raz gratuluję tytułu Magistra tegorocznego Comiconu, a sam nie mogę się doczekać lektury Tapum.
Dziękuję wam bardzo. Grazie Mille."
