W czwartek informowaliśmy, że Netflix czuje się zmuszony do uproszczenia i ogłupienia materiału książkowego, na którym opiera się ich seria Wiedźmin, ponieważ przede wszystkim młodzi Amerykanie nie rozumieją niuansów ani złożonych postaci. W tym samym czasie producent Javier Grillo-Marxuach odpowiedział na krytykę, że nie dbają o książki, tweetem chwalącym się, jak uważnie śledzili książki. Problem polega jednak na tym, że scena, którą opisuje w swoim tweecie, nie pasuje do książki, a imię postaci, którą się chwali, również nie pasuje.
"Dla tych, którzy twierdzą, że nie czytamy/nie szanujemy książek, szkic pisarzy The Witcher 306 ABSOLUTNIE zaczął się od Dykstry trzymającego Geralta z nożem, gdy ten sikał do rośliny. Mam strony, aby to udowodnić".
Teraz postać nazywa się "Dijkstra" i w książce to jego strażnicy zatrzymują Geralta, a nie sam Dijkstra i nie ma noża w tej scenie w książce. Ale hej Netflix... Warte odważnej próby.