Niedawno informowaliśmy, że Netflix chce usunąć seksistowskie elementy Sokki z Avatar: The Last Airbender, aby lepiej unowocześnić serial. Teraz reżyser serialu Jabbar Raisani i showrunner Albert Kim zdradzili nam więcej szczegółów na temat tego, co jeszcze może się zmienić.
W wywiadzie dla IGN Nordic, zapytany o to, co zamierzają zachować i co zmienią, Albert Kim powiedział:
"Użyłem określenia, że jest to remiks, a nie cover, w tym sensie, że musisz uderzyć w wiele znajomych nut, ale nie możesz zapomnieć, że to ma być nowa piosenka. Oczywiście, są punkty fabularne i postacie, które musisz dość wiernie odwzorować w stosunku do oryginału. Ale w tym samym czasie dosłownie tłumaczysz coś z 2D do 3D, a to oznaczało zwymiarowanie historii, przeniesienie jej w nowe miejsca, wypełnienie niektórych luk."
Później dostajemy bardziej wyraźny pomysł na niektóre zmiany. Dodatkowe sceny zostaną uwzględnione, takie jak Agni Kai Ozaia i Zuko oraz masakra Nomadów Powietrza, ale niektóre rzeczy zostaną usunięte, aby narracja była bardziej przejrzysta.
"W pierwszym sezonie serialu animowanego [Aang] wędruje z miejsca na miejsce w poszukiwaniu przygód" – powiedział Albert Kim. Mówi nawet: "Najpierw musimy pojeździć na słoniu koi". Jest trochę luźniej, jak przystało na kreskówkę. Musieliśmy się upewnić, że ma tę motywację od samego początku. To jest zmiana, którą wprowadziliśmy. Zasadniczo dajemy mu wizję tego, co się wydarzy, a on mówi: "Muszę dotrzeć do Północnego Plemienia Wody, aby temu zapobiec". To daje mu o wiele większy narracyjny przymus w przyszłości, w przeciwieństwie do "Zróbmy objazd i chodźmy pojeździć na słoniu koi", tego typu rzeczy. Więc to jest coś, znowu, to jest część procesu przechodzenia od kreskówki Nickelodeon do serialowego dramatu Netflixa."
Według Kim Katara również otrzyma pewne zmiany. "Myślę, że są pewne role, które Katara zagrała w kreskówce, a które niekoniecznie zagraliśmy również tutaj. Chodzi mi o to, że nie chcę się w to zagłębiać, ale w pewne kwestie związane z płcią, które nie do końca przełożyły się z kreskówki."
Co sądzisz o tym, że seria Avatar wprowadza duże zmiany?
