Skip to main content
Wiadomości

O znaczeniu muzyki i ręcznie wykonanej animacji ASL w Harmonium

Dowiedzieliśmy się więcej o pięknej przygodzie The Odd Gentlemen, która z pewnością poruszy serca wszystkich.
David Caballero Editor-in-Chief Spain 15 lipca 2024

Trzy projekty, które widzieliśmy na stoisku Netflix na Summer Game Fest w zeszłym miesiącu, były bardzo poruszające. Inkluzywny symulator społecznościowy Cozy Grove: Camp Spirit, pięknie wyjątkowy Arranger: A Role-Puzzling Adventure, a przede wszystkim muzyczna przygoda Harmoinium: The Musical. Ostatnia z nich została stworzona przez deweloperów, w większości niesłyszących, zarówno dla niesłyszących, jak i niesłyszących graczy, i wydawało nam się, że stanie się czymś wyjątkowym, gdy zostanie wydana jeszcze w tym roku.

W poniższym specjalnym wywiadzie z "the Matts", współtwórcą Mattem Daigle'em i dyrektorem kreatywnym Mattem Korbą, dowiadujemy się wszystkiego o przygodzie Melody i o tym, co przyczyniło się do stworzenia tak osobliwego doświadczenia.

"Głównym celem tworzenia musicalu było to, aby było to również doświadczenie wizualne" – wyjaśnia Daigle, który sam jest niesłyszącym muzykiem. "Widzimy więc, że istnieją kolory, wibracje i ekspresje, które eksplodują od rzeczy, gdy są dotykane, aby reprezentować muzykę. Kształty dłoni są największą częścią komunikacji z osobą niesłyszącą w amerykańskim języku migowym. Chcieliśmy, aby wszystkie te rzeczy również się w nich znalazły. Jest to wizualnie dostępne dla Melody, aby zobaczyć radość z otaczającej ją muzyki. A niesłyszący gracze mogą cieszyć się tym wizualnie, a jednocześnie uczą się muzyki".

"Mamy trochę szalony proces tworzenia animacji" – dodaje później Korba o sposobie, w jaki gra została animowana prawie jak oldschoolowa kreskówka. "Na początku zdecydowaliśmy, że zamiast korzystać z przechwytywania ruchu, zrobimy to wszystko ręcznie, co jest rzadkością, aby zobaczyć animację ASL w całej grze w ten sposób. Chcieliśmy to zrobić, aby zachować jego stylistykę. Nasz pipeline polega na tym, że piszemy scenariusz razem w języku angielskim i ASL w tym samym czasie. Wracamy tam i z powrotem z ASL, a potem Matt jest naszym mistrzem ASL. Będzie kręcił filmy referencyjne. Nasza postać to Filipinka. Mamy więc również dwie niesłyszące filipińskie aktorki, które następnie wezmą ASL i odegrają go dla naszych animatorów. A potem mamy zespół animatorów z dwoma niesłyszącymi animatorami, którzy w pewnym sensie poprowadzą szarżę i będą animować wszystko w języku ASL. Matt przeprowadzi ostateczną kontrolę, a następnie przejdzie do gry. Jest to więc dość szalony, długi proces, ale to jest wynik, z którym ostatecznie się uzyskujemy".

Jakby los chciał, nasz pełny wywiad z The Odd Gentlemen został przypadkowo wyciszony na krótką chwilę, ale nie martw się, ponieważ mamy zarówno napisy, jak i interpretację ASL dla całego filmu. Harmonium: The Musical ukaże się w serwisie Netflix, na PC i Xbox w 2024 roku.

Editor-in-Chief Spain David Caballero was editor-in-chief of Gamereactor Spain, writing for the site from 2011. He covered video games alongside film, tech and wider culture, and interviewed developers at events across Europe.
Pełny profil Autor Gamereactor od 2011 · 706 opublikowanych artykułów
Dlaczego warto ufać Gamereactor
23 Wydania Każde z własną redakcją i własnymi ocenami.
1998 Publikujemy od Niezależni właściciele przez cały ten czas.
100% Z własnego doświadczenia Pisane po czasie spędzonym z grą, nigdy z materiałów prasowych.
1–10 Ocena sieci Ocena każdego wydania, uśredniona i pokazana.