Denzel Washington ma wyjątkowy głos. To jeden z wielu powodów, dla których stał się tak znanym aktorem, ale widzowie zwiastuna Gladiator 2 nie byli podekscytowani, aby usłyszeć go wraz z brytyjskim akcentem Paula Mescala i oberyńskim stylem Pedro Pascala.
W rozmowie z Empire (za pośrednictwem DigitalSpy), Washington otworzył się na temat swojego akcentu i tego, że nie chce robić imitacji. "Cóż, chodziło o to, gdzie jesteśmy?" powiedział. — Czyj to byłby akcent? Jak to w ogóle brzmi? Skończy się na tym, że zaczniesz naśladować kogoś i skończysz z kiepskim afrykańskim akcentem".
Washington bez wątpienia będzie gwiazdą w tym filmie, niezależnie od tego, czy fanom oryginału zależy na jego głosie, czy nie. To nie jest dokładnie tak, że Paul Mescal brzmi jak przeciętny rzymski chłopiec, który ze swoimi zwykłymi irlandzkimi tonami zamienił się na angielski głos.
