Cees Nooteboom odszedł | Literatura
Straciliśmy jednego z najczęściej tłumaczonych i powszechnie czytanych holenderskich pisarzy.
Właśnie otrzymaliśmy wiadomość, że Cees Nooteboom, holenderski powieściopisarz, poeta i pisarz podróżniczy, zmarł w wieku 92 lat. Jego wydawca, De Bezige Bij, poinformował, że zmarł spokojnie na swojej ukochanej wyspie Minorce, w oświadczeniu wydanym w imieniu jego żony, fotografki Simone Sassen.
Urodzony w Hadze w 1933 roku, Nooteboom zadebiutował w 1955 roku filmem Philip and the Others , inspirowanym autostopem przez Skandynawię i Morze Śródziemne. Powieść zdobyła Nagrodę Anny Frank i stała się współczesnym holenderskim klasykiem. Międzynarodowy przełom osiągnął dzięki powieści Rituals z 1980 roku, która później została zaadaptowana na film i przetłumaczona na angielski, cementując swoją reputację za granicą.
Prace Nootebooma często cieszyły się jeszcze większym uznaniem w krajach takich jak Niemcy niż w jego rodzinnej Holandii. Obok powieści i twórczości podróżniczej, tłumaczył na język niderlandzki autorów takich jak Ted Hughes, Czesław Miłosz, Brendan Behan i Seán O'Casey.
W trakcie swojej kariery otrzymał liczne wyróżnienia, w tym honorowe doktoraty na uniwersytetach w Brukseli, Nijmegen, Berlinie oraz University College London. A wraz z jego odejściem Europa traci pisarza, którego proza, podróżnictwo i tłumaczenia pozostawiły trwały ślad na literaturze. Spoczywaj w pokoju, Cees Nooteboom.
