W przyszłym roku, w 2027 roku, Gwiezdne Wojny: Epizod IV – Nowa Nadzieja będzie obchodzić swoje 50-lecie, co oznacza, że ikoniczna seria science fiction również będzie obchodzić to samo. Chociaż Disney i Lucasfilm zapewne mają jeszcze wiele w planach, by uczcić ten niesamowity kamień milowy, jedna przyjemność została już potwierdzona – film, który wszystko zapoczątkował, otrzyma zupełnie nowy dubbing językowy.
Jak potwierdzono na StarWars.com, Nowa Nadzieja po raz pierwszy zostanie zdubbingowana na walijski, a nowa wersja legendarnego filmu ma premierę jeszcze w tym roku, w Boże Narodzenie 2026, na walijskim S4C i jego platformach.
Dubbing jest produkowany przez S4C i rząd Walii za pośrednictwem Creative Wales, a mamy kilka innych ciekawych szczegółów dotyczących projektu, mianowicie że tytuł będzie nosił Star Wars: Gobaith Newydd, a niektórzy z różnych aktorów głosowych to dość rozpoznawalne nazwiska z kraju.
Matthew Rhys wystąpi jako Han Solo, Rhys Ifans jako Obi-Wan Kenobi, Aimee-Ffion Edwards jako księżniczka Leia, Mark Lewis jako Darth Vader, a Osian Morgan przeżyje obowiązki Luke'a Skywalkera. Do tych pięciu dołączają Llyr Ifans jako C-3PO, Nia Roberts jako ciotka Beru, Richard Harrington jako Wielki Moff Tarkin, Owain Arthur jako Czerwony Lider oraz Rhodri Meili jako Złoty Lider.
Mając już tę infrastrukturę, trzeba się zastanowić, czy Imperium kontratakuje lub Powrót Jedi wkrótce również doczeka się podobnych ujęć.
