Polski
Obserwuj nas
HQ
Gamereactor
Videos

San Diego Comic-Con Málaga - Wywiad z Icíarem Bollaínem

Spotkaliśmy się z nagrodzoną Goyą reżyserką i aktorką, która przyniosła nam "Jestem Nevenka", "Take My Eyes" czy "Maixabel", rozmawiając o pierwszym w historii Comic-Conie spoza USA, kobietach w filmach lub Luisie Tosarze jako jej ulubionym aktorze.

Audio transcriptions

"Witajcie przyjaciele z Gamereactor, jestem w Maladze na prezentacji Comic-Con, San Diego Comic-Con Málaga, który odbędzie się we wrześniu i spotykam się z kilkoma filmowcami, takimi jak Icíar.
Dziękuję, że do nas dołączyłeś."

"Jak się z tym czujesz? Zapytałeś mnie o to zanim zaczęliśmy ten wywiad, co sądzisz o tym wydarzeniu, które zgromadzi wielu fanów nie tylko filmów, ale także popkultury, komiksów, gier wideo, tego rodzaju wydarzeń, do których nie jesteśmy przyzwyczajeni w Hiszpanii.
Cóż, myślę, że to niesamowite wydarzenie. Byłem w San Diego, ale nie w czasie Comic-Conu, ale mogę sobie wyobrazić, i widziałem to, i ogrom tego."

"Więc jeśli możemy wnieść trochę tego tutaj, nawet jeśli tak nie jest, to zawsze dobrze, to jest dobre dla branży.
Jestem bardziej przyzwyczajony do festiwali filmowych i zazwyczaj są one fantastyczne, jeśli chodzi o spotkania z fanami, z widzami, spotkać wszystkich kolegów, zobaczyć jak się sprawy mają, zrobić okrągły stół, różni się od tego, ale ma wiele wspólnego."

"I zawsze jest to fantastyczne wydarzenie, okazja do poznania ludzi, ponieważ zazwyczaj siedzimy przy swoich biurkach, pracując, więc szansa na spotkanie innych ludzi jest fantastyczna.
Więc mam nadzieję, że naprawdę to spełni.
Rozmawiałem wcześniej z Santiago Segurą, widziałem, że jesteście dobrymi przyjaciółmi."

"Znamy się odkąd robiliśmy szorty.
Naprawdę?
Więc to było jakieś 30 lat temu, albo 35 lat temu.
Zapytałem go, dlaczego uważa, że kultura geeków jest tak silna w Stanach Zjednoczonych."

"Widzieliśmy tutaj rękawicę, widzieliśmy figurki akcji z każdego filmu, który jest tam produkowany.
Czy myślisz, że to pomoże hiszpańskim filmom być bardziej geekowskimi?
bycie bardziej fanami, kupowanie towarów, bycie bardziej związanym z kulturą, co dzieje się za kulisami, co wiąże się z tworzeniem filmów itp."

"Myślę, że jest taka niesamowita grafika, na przykład w grach wideo, oczywiście w komiksach i myślę, że są one coraz bardziej ze sobą powiązane.
Oczywiście.
3D, nawet jeśli nie robisz fantastycznego filmu, filmu fantasy, masz 3D do tego lub do tego, a jeśli robisz fantasy w jakikolwiek sposób, jest to bardziej powiązane."

"To branże, które są całkowicie połączone.
Pozwól, że zapytam cię o ciebie, o to, co robisz.
Powiedziałeś, że jestem Nevenka, czy tytuł jest po angielsku?
I'm Nevenka jest z zeszłego roku."

"Tak.
Nad czym teraz pracujesz, jeśli możesz mi powiedzieć?
Mam jeden projekt, który mam nadzieję wkrótce zrealizujemy.
Zwykle mieszkam w Edynburgu, w Szkocji, i mamy nadzieję nakręcić tam film."

"Pięknie.
W lecie, a potem rozwijam inne dwa projekty w różnych momentach pisania scenariuszy.
Wiele lat wcześniej dostaliśmy Take My Eyes, myślę, że to tytuł po angielsku, ponieważ zazwyczaj dostaję tytuł po hiszpańsku i trudno mi przypomnieć sobie angielski tytuł."

"Czy powiedziałbyś, że był to najbardziej międzynarodowy lub znany film, który tutaj zrobiłeś?
który jest znany za granicą?
Cóż, Take My Eyes był filmem roku, powiedzmy, zdobył nagrody i w ogóle.
Ale jest na przykład film, który zrobiłem później, który nazywa się Even the Rain, który został nakręcony w Boliwii."

"Tak.
Na przykład, może nie na poziomie publicznym, ale jest w GSC i na poziomie A studiów hiszpańskiego w Wielkiej Brytanii.
Jest w obiegu uniwersytetów, Latynosów w Stanach Zjednoczonych, wszystkie wydziały hiszpańskiego używają tego i innych filmów."

"Tak więc Evenka i Maixabel oraz Even the Rain zostały wydane we Francji, w Niemczech, we Włoszech.
Więc mają swoje życie.
Życie poza naszymi granicami.
Wspomniałeś o dwóch rzeczach, które są dla mnie interesujące."

"Jedna to nagrody, a druga to Maixabel.
Jeśli chodzi o nagrody, co sądzisz o ostatnich nagrodach Goya, w której po raz pierwszy w historii najlepszy film został nagrodzony za dwa filmy, ponieważ w obu przypadkach głosowano tak samo."

"Dokładnie, co jest dość wyjątkowe.
Jak się z tym czujesz?
Cóż, to sprawiło, że pomyślałem, że to się nigdy wcześniej nie wydarzyło.
Myślę, że to bardzo, bardzo trudne."

"Jest kilka akademickich, głosujemy, ale jest też w najlepszym filmie.
Tak, tak, tak.
Wygrałeś kilka.
Tak, ale jest cztery lub sześć nagród dla aktorów."

"Mamy o dwie więcej niż Oscary.
Więc to nie mogło się wydarzyć wcześniej i nagle się wydarzyło.
A także nie wiedzieli, co jest bardzo zabawne.
Ale myślę, że czasami byłem na festiwalach, i kiedy je dzielisz, uszczęśliwiasz więcej ludzi."

"Tak, można to tak ująć.
Więc dla mnie, posiadanie tego ex aequo oznacza, że dwie osoby dostaną swoją Goyę do domu, co jest świetne.
Tak, to interesujące.
A potem Maixabel, rozmawialiśmy o Take My Eyes, a potem Maixabel, która również jest piękna."

"Obie, jeśli się nie mylę, mają Luisa Tosara.
Tak, i nawet The Rain.
I nawet The Rain.
Czy powiedziałbyś, jak widzimy z hollywoodzkimi aktorami i reżyserami, to się często zdarza, że mają tych, których lubią używać w tych bardzo różnych rolach."

"Czy powiedziałbyś, że Luis Tosar jest dla ciebie tego rodzaju aktorem?
Cóż, Luis zrobił ze mną swój pierwszy pełnometrażowy film.
To stanowi precedens.
Tak, to było Flowers from Another World."

"I to była jego pierwsza rola w filmie.
Osobiście bardzo go lubię, ale jest też niesamowitym aktorem.
Myślę, że Luis jest w stanie zagrać wszystko.
Mam na YouTube krótkometrażówkę zatytułowaną Por Tu Bien, ponieważ chciałam potępić przemoc wobec kobiet na porodówkach, ponieważ jest to tak zmedykalizowane, więc to tylko trochę."

"I chciałem zwrócić na to uwagę.
Ale pomyślałem, że jeśli umieszczę kobietę na porodówce, widzieliśmy milion razy kobietę w bólu podczas porodu, i niezbyt dobrze leczoną."

"Więc umieściłem Luisa Tosara.
Więc Luis Tosar pracuje w trzyminutowym filmie krótkometrażowym.
Objechał też cały świat, ponieważ jest wykorzystywany do aktywizmu by bronić bardziej naturalnej pracy."

"Ale Luis jest niesamowity.
Może nawet iść na porodówkę, a ty mu wierzysz.
Właśnie o to mi chodzi.
To chyba bardziej dla Arnolda Schwarzeneggera."

"To znaczy, to tak jakbyś zobaczył Schwarzeneggera dającego pracę zgodnie z prawdą.
To znaczy, i to z jego brodą i łysiną i w ogóle.
Ale wierzysz, że rodzi dziecko.
Więc Luis jest niesamowity."

"On naprawdę może zrobić wszystko z całego serca.
To znaczy, zawsze jest naprawdę dobry.
To zawsze jest bardzo solidne, prawdziwe.
I to zarówno w Maixabel, jak i Take My Eyes, to bardzo trudne role do podjęcia."

"Chodzi mi o to, że dostarcza niesamowicie.
Tak, to są piękne słowa.
Czytasz w moich myślach, bo właśnie wspomniałeś o aktywizmie i kobietach, i właśnie miałem zapytać o kobiety."

"Oczywiście dwa dni temu był Międzynarodowy Dzień Kobiet.
Aktywnie działasz na rzecz kobiet.
Jesteś częścią CIMA.
Bronisz kobiet zarówno w filmach, jak i poza nimi."

"Czy jest jakieś przesłanie, którym chciałbyś się dzisiaj podzielić, w jaki sposób kobiety są reprezentowane w filmach w Hiszpanii i za granicą?
Co sądzisz o takim wydarzeniu, które może zgromadzić kobiety, wiesz, będące fankami, cosplayerkami, szanowane?
Czym chciałbyś się podzielić na ten temat?
Zawsze uważałem, że im więcej kobiet jest w branży opowiadania historii, Nie ma znaczenia, czy jest to cokolwiek innego, komiks, powieść graficzna, gry wideo, lub filmy, lub pisanie, będzie to bardziej zróżnicowana prezentacja naszego świata."

"Nawet jeśli jest fantastyczny, to nie ma znaczenia.
Bo ostatecznie chodzi o przedstawienie wartości, postaci i opowiadanie historii.
Więc im więcej kobiet będzie w storytellingu, tym bardziej będzie on różnorodny.
I wydaje mi się, że w grach wideo przez długi czas było to bardziej jak magia, nie?
Tak."

"Przed przyjazdem tutaj zapytałem moje dzieci, jak to jest z grami wideo?
Powiedziałem, że największym graczem w historii jest kobieta.
Czy to prawda?
Nie wiem, o której kobiecie mówią."

"Albo najbardziej znaną jest młoda kobieta, która jest wielkim graczem.
Może być. Jest ich wiele.
Może być ich dużo.
Tak czy inaczej, jestem pewien, że jeśli jest więcej kobiet i więcej obecności, i z większą obecnością w tym świecie, będziemy mieli bardziej zróżnicowany..."

"Po prostu naprawdę wierzę, że musimy opowiedzieć nasz świat między nami wszystkimi.
W przeciwnym razie będziemy po prostu bardzo skośni, bardzo męscy i bardzo biali.
I to się zmienia.
A w hiszpańskim przemyśle widziałeś zmiany, jak sądzę, na lepsze."

"To nie tylko mężczyźni.
To także hetero.
Jest również biały.
Jest również młody.
I mamy znacznie szerszy świat do omówienia."

"I myślę, że wszystkie głosy muszą tam być.
Dlatego właśnie, ponieważ jestem kobietą, jestem w tym okopie, walcząc o...
I zostałaś doceniona, a także...
Tak, a także dlatego, że teraz otworzyliśmy się poprzez moje stowarzyszenie, Lobbing, otworzyliśmy tę szczelinę."

"O wiele więcej kobiet się do niej dostało.
Są fantastyczne.
Są na międzynarodowych festiwalach.
Zdobywają nagrody."

"I robią bardzo interesujące rzeczy.
Więc co przez to tracimy.
Dokładnie.
Tylko zyskujemy, prawda?
Mam więcej pytań, ale myślę, że to idealne podsumowanie."

"Dziękuję bardzo za poświęcony czas.
Dziękuję bardzo.
Chodźmy na jakiś koktajl, bo umieram z głodu.
Musisz umierać z głodu."

Wywiady

Więcej

Video

Więcej

Zwiastuny filmów

Więcej

Zwiastuny

Więcej

Wydarzenia

Więcej