Polski
Obserwuj nas
HQ
Gamereactor
Videos
The Boys

Brudny realizm z przesłaniem - Darick Robertson Comicon Napoli Wywiad

Współtwórca zarówno Transmetropolitan, jak i The Boys był obecny w Neapolu, aby omówić swoją sztukę i ewolucję zarówno techniki, jak i opowiadania historii, zanim poruszył temat nasycenia filmów MCU, zbliżającego się końca The Boys seriali telewizyjnych i wpływu sztucznej inteligencji na grafikę.

Audio transcriptions

"Cześć przyjaciele, jestem na 25. Comiconie w Neapolu i zaczynamy od wielkiego wydarzenia ponieważ dołączył do mnie Darick Robertson. Dziękuję, że do nas dołączyłeś.
Dziękuję."

"Jesteś współtwórcą komiksów Transmetropolitan i The Boys.
Tak.
Więc patrząc na nie i na to, jak przewidujące, jak przepowiadające były, jak się z tym czujesz?
Czy jest to coś, co cię martwi? Czy jest to coś, co napawa cię dumą?
A może jest to wiadomość, która wysyła ostrzeżenie do..."

"Cóż, myślę, że ostrzeżenie zostało przegapione w Transmetropolitan, ponieważ w pewnym sensie weszliśmy do świata, którego się obawialiśmy.
Ale nadal mam wrażenie, że miasto jest bardziej szalonym, odległym miejscem niż my sami.
Ale zdecydowanie, żartowałem wcześniej, że chcę mieć czapkę z napisem "spraw, by Transmetropolitan znów był fikcją" Ok."

"Ponieważ zbyt wiele z nich sprawia wrażenie, jakbyśmy żyli w czymś w rodzaju tego koszmaru.
I nie mamy Pająka Jerozolimy, który by nas z niego wyprowadził.
Właśnie wspomniałeś o kontekście tej pracy.
Jak się czujesz, chciałem cię zapytać o przejście z Transmetropolitan do The Boys."

"Zarówno o sam kontekst, w którym żyłeś, jak i o ciebie jako artystę.
Tak, w kontekście, powiedziałeś?
Tak.
Nie, dla Transmetropolitan jestem wielkim fanem Jamiego Hewletta, na przykład Tank Girl."

"To było to, duża część tej wrażliwości to moja wrażliwość na to, co lubię i co chcę rysować.
Tak więc świat Transmetropolitan pozwolił mi na swobodne rysowanie.
A Spider Jerusalem był w dużej mierze moim duchowym zwierzęciem.
Był jak mój id."

"Więc byłem w stanie ukierunkować wiele moich własnych uczuć i myśli.
I wiesz, osoba, którą chciałbym być wystarczająco fajny, jest tam na papierze.
Stworzenie tego świata było świetną zabawą, ponieważ był to okres w moim życiu, kiedy podróżowałem po raz pierwszy.
Przeprowadziłem się do Włoch."

"Mieszkałem w Nowym Jorku.
Mieszkałem w San Francisco.
Więc byłem w wielu różnych miastach, byłem w całej Europie i naprawdę zacząłem widzieć świat w wieku 20 lat w sposób, w jaki nigdy wcześniej go nie doświadczyłem.
I to wszystko znalazło się w książce w ciągu pięciu lat, kiedy nad nią pracowałem."

"Przytrafiły mi się te wszystkie szalone zmiany w życiu, kończąc na tym, że zostałem ojcem.
Ale z The Boys skończyłem Transmetropolitan i była to okazja do pracy z Garthem Ennisem nad czymś oryginalnym.
On i ja współpracowaliśmy z powodzeniem w Marvelu i byliśmy chętni do wspólnej pracy.
Więc kiedy Transmet się skończył, zapytał, czy mógłbym pracować z nim nad tą książką, The Boys, i zaczęliśmy o tym rozmawiać."

"Ale potem dostałem propozycję zrobienia serii o Wolverinie na wyłączność dla Marvela i to było moje marzenie.
Poza tym potrzebowałem kontraktu na wyłączność jako świeżo upieczony tata.
Więc pomyślałem, że odejdzie i znajdzie innego artystę.
Ale rok później wrócił i powiedział, hej, kiedy skończysz z Wolverinem, naprawdę chcę, żebyś zrobił ze mną ten zeszyt."

"A ja na to: tak, naprawdę chcę zrobić z tobą tę książkę.
I tak powstało The Boys.
Ale tak naprawdę była to dla mnie okazja do rysowania i tworzenia oryginalnych postaci.
Uwielbiałem "Kaznodzieję" i grafikę Steve'a Dillona, więc pomyślałem, że to świetna okazja, by stworzyć coś fajnego."

"Tak więc obie serie przeszły przez dziwny zbieg okoliczności polegający na tym, że zaczęły się w jednej firmie, umarły, a następnie odrodziły się w innej firmie.
W przypadku Transmetropolitan zaczęliśmy w Helix.
Zabili Helix i skończyliśmy w Vertigo.
Z The Boys zaczęliśmy w Wildstorm."

"To było dla nich za dużo.
Skończyliśmy w Dynamite.
I obie te rzeczy w pewnym sensie przerwały moją kreatywność.
Ale z obu książek jestem bardzo dumny."

"W przypadku "Chłopców" czuję, że jest to wypowiedź na temat władzy i tego, jak władza absolutna korumpuje absolutnie.
A z Transmetropolitan, to był sposób na trzymanie władzy w gorącym płomieniu prawdy, pociągnięcie władzy do odpowiedzialności.
I przesłanie.
Tak."

"Więc te dwie rzeczy rezonują w obu książkach.
W porządku.
Rozmawialiśmy o twoim pochodzeniu i kontekście, w jakim tworzyłeś te książki.
Wspomniałeś też krótko o Włoszech, a my jesteśmy we Włoszech i w Europie."

"Więc jak byś powiedział, wiesz, twój styl został opisany jako brudny realizm.
Czy powiedziałbyś, że inspirował cię również europejski rodzaj lekceważenia?
Absolutnie.
Jako młody nastolatek chciałem być malarzem fantasy jak Frank Frazetta."

"Jest więc garść okropnych obrazów barbarzyńców, które zrobiłem, gdy miałem 14, 15 lat.
A potem szybko nauczyłem się, że powodem, dla którego moje rzeczy nie wyglądają tak dobrze jak Richarda Corbena jest to, że on potrafi rysować, a ja nie.
Zacząłem więc uczyć się rysować i tak naprawdę nigdy nie wróciłem do malowania."

"Ale w trakcie nauki rysowania, jestem samoukiem, ale odkryłem Heavy Metal Magazine.
Heavy Metal Magazine miał Moebiusa, Milo Manarę, Richarda Corbena, tych niesamowitych artystów z całego świata, a zwłaszcza z Europy.
I te rzeczy uderzyły mnie między oczy w sposób, w jaki amerykańskie komiksy nigdy tego nie robiły, gdzie wszyscy byli naprawdę zainteresowani, wiesz, uniwersum Marvela i [Jacka] Kirby'ego i tego typu rzeczy."

"Zajęłoby mi trochę czasu, zanim bym do tego wrócił i to John Byrne lub Frank Miller wciągnęliby mnie do tego uniwersum.
Dorastałem na DC Comics, ale Heavy Metal w niczym nie przypomina DC Comics.
Ale uwielbiam Neila Adamsa i Berniego Wrightsona i wiesz, tych niesamowitych artystów tamtej ery.
I zauważyłem wielu z nich pracujących w obu firmach."

"Ale dla mnie europejski styl, a także moja miłość do Briana Bollanda, który stworzył lub rozsławił Sędziego Dredda, jak widziałem to w młodym wieku, 2000 AD, i to jest dla mnie uosobienie tego, jak chcę, by wyglądał mój styl, a nie mogę tego zrobić.
Więc jest to po prostu nieudana próba rysowania jak Brian Bolland, która ciągle mi się nie udaje.
To stał się mój "brudny styl"."

"Po prostu nie mogę być tak czysty jak on.
Po prostu nie jestem tak dobry.
Nie możesz być każdym.
Jestem tylko sobą."

"Potem kobiety jak Milo Manara, a potem architektura jak Moebius.
Ale to, co kocham w tych wszystkich artystach i co ich łączy, to umiejętność opowiadania historii.
Dla mnie czystość rysunku nie jest tak ważna, jak wpływ chwili.
A jeśli jest trochę brudny, to może dlatego, że ten moment jest trochę brudny."

"Wiesz, jeśli to jest trochę obrzydliwe, to może musi być obrzydliwe.
Może tak długo, jak czujesz, co historia próbuje przekazać, wtedy czuję, że wykonuję swoją pracę poprawnie.
I myślę, że to zrobiłeś.
Widzieliśmy też, jak przekształcono go w serial telewizyjny."

"Oczywiście chcę cię zapytać również o serial telewizyjny.
Wiemy, że The Boys jako komiks ma swój koniec.
To kompletna historia.
Ale serial wciąż trwa."

"Nie wiem, czy mam.
Nie, właśnie się kończy.
Koniec.
Tak.
Sezon piąty to finał tej historii."

"Dokładnie.
Jeszcze go nie ma.
Tak.
To właśnie mam na myśli.
Oni to filmują."

"Oni to filmują.
Jeszcze go tam nie ma.
Więc nie wiem, czy zapytać cię, jak byś to zakończył, czy czego oczekujesz?
zobaczyć na ekranie zrealizowane najbardziej pod względem, na przykład, rozwoju postaci i co zostało do opowiedzenia?
Ciężko mi powiedzieć, bo po pierwsze, gdybym cokolwiek wiedział, to bym się tym nie dzielił z Tobą."

"Ale po drugie, to fakt, że naprawdę zrobili swoje własne rzeczy z postaciami i ta historia ma teraz swoje własne życie w sposób, którego nigdy nie eksplorowaliśmy w komiksach.
Uwielbiam ten serial.
Uwielbiam historię, którą opowiadają."

"Jestem podekscytowany tym, co z nią zrobią.
I tak jakby wycofałem się z czytania scenariuszy z wyprzedzeniem, ponieważ lubię być zaskoczony w tym momencie.
To świetnie."

"Więc co chciałbyś zobaczyć na ekranie z tego, co zostało?
Grafikę, którą do niego stworzyłem?
Nie.
Nie, ale jestem podekscytowany, ponieważ wiem, że Eric Kripke jest człowiekiem z wizją i uczciwym."

"I żałuje, że nie zakończył Supernatural na swoich warunkach.
I nie chce tego robić z The Boys, tak bardzo jak ja chcę, żeby to trwało wiecznie, ponieważ jest to dla mnie dobre finansowo.
Szanuję to, że chcą to zamknąć i opowiedzieć pełną historię."

"I pod tym względem jestem podekscytowany tym, jak to wszystko zakończą.
I jestem ciekaw, kto przeżyje.
Kto przeżyje?
W porządku, to interesujące."

"Wspomniałeś o Marvelu i DC kilka razy.
Oczywiście, masz też z nimi historię.
Więc jak się czujesz?
Co możesz mi powiedzieć o tym nasyceniu, które widzieliśmy głównie w telewizji i filmach?
A dokładniej w Marvelu w ciągu ostatnich kilku lat?
Myślisz, że teraz wracają do porozumienia?
A może to po prostu dużo do nakarmienia widzów?
Jestem jedną z niewielu osób, którym w większości się podobało."

"Nie oglądałem nic z uniwersum Marvela, na co bym poszedł, To straszne.
Wcale mi się to nie podoba.
Wszystko mi się podoba."

"Myślę, że majestat pierwszego łuku w filmach jest nieco umniejszony z powodu mnogości.
Ale dla mnie to ekscytujące widzieć te postacie w końcu ożywione w sposób, który szanuje ich korzenie i że kostiumy wyglądają jak kostiumy, a postacie są postaciami.
I ten zwiastun Fantastycznej Czwórki, będę pierwszy w kolejce do obejrzenia tego filmu."

"Jestem bardzo podekscytowany Supermanem Jamesa Gunna.
Czuję się jak wtedy, gdy byłem dzieckiem.
I nadal uważam, że te filmy Marvela, zwłaszcza Endgame, Infinity War, to wszystko, to było niesamowite."

"To było epickie kino.
I zobaczyć postacie tak w pełni zrealizowane, jak powinny być w komiksach w sposób, którego w latach 90. nie mogli nawet pojąć.
Jest okropny film Kapitan Ameryka z lat 90-tych."

"Widziałeś to kiedyś?
Nie sądzę.
Czerwona Czaszka jest Włochem.
Oh, to okropne.
Nie, nie sądzę."

"On ma gumowe uszy.
To straszne.
Teraz muszę to obejrzeć.
Teraz musisz.
Jest na YouTube."

"Ale mówię ci, to tak jakbyś oglądał to w porównaniu do Kapitana Ameryki, pierwszych Avengersów, i widzisz, jak daleko zaszliśmy.
I jako fan, uwielbiam to.
Uwielbiam patrzeć, jak te postacie się realizują."

"Lubię ten serial Daredevil.
Podoba mi się wszystko.
W porządku, ostatni.
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, jak przewidywalne były do tej pory zarówno Transmetropolitan, jak i The Boys."

"I będzie powtarzające się pytanie, które zadam tutaj wielu artystom, a mianowicie dotyczy sztucznej inteligencji.
Oczywiście w The Boys widzimy to w serialu.
Widzimy w mediach społecznościowych przewidywanie niektórych rzeczy, które nadejdą w przyszłości, prawda?
Jak się z tym czujesz?
Czy uważasz, że może to być użyte jako narzędzie?
Czy jest to zagrożenie dla twoich artystów?
Wypróbowałeś to?
Jakie jest twoje stanowisko?
Nie wypróbowałem tego zbytnio, chociaż rozmawiałem z istotą AI, ponieważ dostałem reklamę."

"I jestem jak, jestem ciekawy.
Więc zapytałem.
Odbyłem rozmowę z istotą AI.
O filmie Kapitan Ameryka?
Nie."

"Jak to jest być tobą?
Ale była zdezorientowana moimi pytaniami.
Czułem się, jakby mi coś sprzedano.
W porządku.
Najzabawniejszą rzeczą, jaką powiedziała sztuczna inteligencja, było: "Naprawdę podoba mi się to interesujące połączenie, które mamy."

"A ja na to: a tobie?
Ale nie, AI jest jak wszystko inne.
Kiedy po raz pierwszy pojawił się internet, wszyscy myśleli, że to będzie koniec."

"A kiedy to wyszło, telewizja wszystko zrujnuje.
Nie wiem.
I nikt z nas nie wie.
Ale myślę, że jeśli zagłębisz się trochę głębiej, rzeczy, które robi sztuczna inteligencja, które pomogą ludzkości są niesamowite."

"I dzieje się tego bardzo dużo.
Ale to nie jest seksowne.
Więc ludzie o tym nie słyszą.
Ale na przykład w Seattle pracuje zestaw robotów, które potrafią zidentyfikować w ciągu milisekundy, jaki rodzaj plastiku zjeżdża z gigantycznego przenośnika taśmowego i umieszcza go na nim."

"i oddzielić go do odpowiedniego recyklingu.
To jest coś, czego żaden człowiek nie chce lub nie może zrobić szybko.
Ta rzecz może to robić przez całą noc.
Tak długo, jak jest podłączony, boom, to jest AI w pracy."

"Inną rzeczą jest to, że mogą uruchamiać genomy jako sposób na badania nad rakiem.
I to by było na tyle, kiedyś człowiek musiałby odejść, slajd numer jeden.
Ok.
Już jest."

"Slajd numer dwa.
To trwa lata.
Lata.
Teraz możesz to zrobić w nocy, kiedy śpisz.
To niesamowite."

"Ale grafika.
W tej chwili zawsze wygląda to kiepsko.
Czy tak będzie zawsze?
Nie wiem.
Widzisz ręce, które są takie i kogoś uśmiechającego się w ten sposób na zdjęciu, na którym są próbując powiedzieć: patrzcie, co wymyśliłem."

"Ale sztuczna inteligencja sama w sobie jest w dużej mierze narzędziem, które ludzie próbują wykorzystać do tworzenia swoich dzieł sztuki.
w sposób, w jaki nie mogą tego zrobić fizycznie.
To dobrze czy źle?
Nie wiem."

"Ale rozumiem też, że sztuczna inteligencja sama w sobie jest zapożyczeniem z istniejących rzeczy.
AI nigdy nie zrozumie, jak to jest mieć złamane serce.
SI nigdy nie będzie musiała pochować zwierzaka.
AI nigdy nie będzie tęsknić za swoją mamą, która rok temu zmarła na raka."

"Te rzeczy są ludzkim doświadczeniem.
A te ludzkie doświadczenia trafiają do dzieł sztuki.
A te dzieła sztuki zasilają SI.
Więc bez tego bufora myślę, że minie dużo czasu, zanim sztuczna inteligencja będzie w stanie naprawdę zrobić sztukę, która będzie jedynie przyjemna wizualnie."

"Myślę, że to idealny sposób na podsumowanie.
Dziękuję bardzo za poświęcony czas.
Dziękuję.
Miłego oglądania.
Dziękuję wam bardzo."

Wywiady

Więcej

Video

Więcej

Zwiastuny filmów

Więcej

Zwiastuny

Więcej

Wydarzenia

Więcej