zaloguj się
Stoisko kultowego autora mangi w Artist Hall było pełne fanów i imponujących, półniepokojących ciał. Spotkaliśmy się tutaj z Kago-san, aby dowiedzieć się więcej o tzw. modnej paranoi, groteskowej kontra zabawnej, horrorze kontra komedii, technikach rysunku oraz międzynarodowej popularności, jaką zdobywa ekstremalna manga.
"Witajcie przyjaciele z Gamereactor, jestem na 26 Comiconie w Neapolu i dołączył do mnie Shintaro Kago.
Dziękuję bardzo, arigato gozaimasu, dziękuję bardzo za dołączenie do nas.
Tak wiele języków, gracias, muchas gracias."
"Pierwsze pytanie jest dla mnie oczywiste, czym jest modna paranoja?
To nie jest definicja, którą sam podałem i właściwie w Japonii nie jest ona w ogóle używana.
Japończycy nie nazywają mojej sztuki modną paranoją.
To termin, który staje się coraz bardziej popularny do opisywania moich prac tutaj, poza Japonią."
"Pomyślałem, że mi to nie przeszkadza, więc zacząłem go używać.
Uwielbiam sposób, w jaki zakłócasz i przekształcasz ciała i robisz to samo z panelami w mandze.
Przekształcasz panele na stronie. Czy postrzegasz stronę jako ciało samo w sobie?
Jak powstała ta cała technika?
Rozkładanie ciała w pewien sposób, to nie to samo, co rozkładanie strony."
"Postrzegam to więc jako inny proces, co oznacza, że strona mangi jest dla mnie jest bardziej jak coś, z czym chcę eksperymentować i bawić się tą eksperymentalną mangą.
Więc, to trochę inny sposób w jaki postrzegam ciała.
Robisz zarówno komedie, jak i horrory i wszystko, co jest pomiędzy nimi."
"Co wolisz? Gdzie czujesz się bardziej komfortowo?
Robienie komedii z ironią i satyrą czy robienie horrorów, czy zawsze musisz robić jedno i drugie?
Gdybym miał wybierać, wybrałbym element satyry.
Myślę, że element horroru jest czymś, co robię bardziej dla publiczności."
"Niektóre z twoich prac są groteskowe.
Dlaczego uważasz, że groteska może być czasem zabawna, a nie niepokojąca?
Powiedziałbym, że jest w tym element dziecinny, bo to tak, jakbym musiał to tłumaczyć, Porównałbym to do dzieci, które budują zamek z piasku, a potem dla zabawy go rozwalają."
"To samo robię z ciałami.
Więc jest to coś w rodzaju dziecięcego.
Mam w sobie coś z dziecka i dlatego uważam, że to świetna zabawa.
Zamiast być tylko niszą, ekstremalna manga w jakiś sposób podróżuje przez kultury."
"Jak myślisz, dlaczego tak się dzieje, że istnieje globalne zainteresowanie ekstremalną mangą?
I oczywiście nie jest to główny nurt.
Nie jestem pewien, jak na to odpowiedzieć, a właściwie chciałbym zadać Ci to pytanie.
Jak myślisz, dlaczego jestem tak popularny na zewnątrz?
To jest coś, o co chciałbym zapytać ciebie i moich fanów poza Japonią."
"Zbadamy to i postaramy się zrozumieć, dlaczego istnieje taki kult dla ekstremalnej mangi.
Dobra, ostatnie.
Ty, jeśli się nie mylę, miałeś sesję rysowania życia na Comic Con tutaj.
I chcę, żebyś mi powiedział, jak do tego podchodzisz."
"Czy rysujesz dokładnie tak samo jak wtedy, gdy jesteś sam w swoim studio?
Albo ta cała dekonstrukcja ciała warstwa po warstwie, którą robisz tutaj w Neapolu?
różni się w jakikolwiek sposób od tego, co robisz w swojej artystycznej samotności?
Różni się w pewien sposób, ponieważ oczywiście, gdy jest to sesja rysowania na żywo Po prostu staram się pisać i rysować tak szybko, jak to możliwe."
"Ale oczywiście sam w swoim pokoju mogę poświęcić na to tyle czasu, ile chcę.
Więc jest trochę inaczej, to zupełnie inna sytuacja.
Fantastycznie, dziękuję bardzo za poświęcony czas.
Kago-san, arigatou gozaimasu."
![Kingdom Hearts Collection [I ~ III] - Zwiastun zapowiadający](/media/grtv/36/813653_w412.jpg)
