Joe Abercrombie czuje się "jak część mebli" na festiwalu fikcji Celsius 232, uczestnicząc w 11 z jego dotychczasowych 15 edycji. Fani spodziewają się zobaczyć go w Asturii co roku, a choć tym razem najgorętszymi tematamibyły oczywiście adaptacja Diabłów w reżyserii Jamesa Camerona oraz jej nowo ogłoszona kontynuacja Heretyków, mieliśmy też przyjemność zgłębić inne aspekty jego przeszłości i najnowszej twórczości w naszym indywidualnym wywiadzie poniżej.
Od procesu twórczego i początków, w tym tego, jak gry wideo ukształtowały jego narrację, po czystą fanserwis, jak to, którą postać z The First Law wprowadził do drużyny The Devils – wywiad z pełnym napisem ma wiele więcej dla fanów Abercrombie. Jednak jeden szczególny etap jego ostatniej kariery będzie szczególnie interesujący dla fanów animacji: odcinki serialu Love, Death + Robots, które zaadaptował.
"Tak, to naprawdę ciekawe ćwiczenie", mówi Abercrombie, gdy pyta go o adaptację prac innych autorów do LDR i pracę w znacznie krótszych, bardziej dynamicznych formatach niż jego rozległe powieści. "Pracowałem całkiem sporo, zarówno nad adaptacją własnych materiałów na ekran, z bardzo małym sukcesem, muszę zaznaczyć. Pracowałem też z innymi scenarzystami, adaptując ich książki na ekran, czyli w znacznie dłuższym formacie, w formacie godzinnym lub filmowym. I to był w pewnym sensie naturalny krok do pracy nad Love, Death and Robots, gdzie praktycznie wszystkie historie opierają się na opowiadaniu lub są adaptacje czegoś."
- Czy wiedziałeś? Joe Abercrombie napisał "Mason's Rats" (Tom 3, Odcinek 7), "Spider Rose" (Tom 4, Odcinek 3) oraz "Golgotha" (Tom 4, Odcinek 6).
Adaptacja czyjejś historii bywa czasem frustrująca, przyznaje, ale dla Abercrombie ograniczenia są w dużej mierze częścią uroku:
"I to trochę frustrujące, gdy historia tam jest", przyznaje się wtedy, że adaptował czyjś pomysł, "ale ogólnie uważam, że to naprawdę miła zmiana, bo możesz wejść do czegoś, co jest w dużej mierze ustalone, masz strukturę, kształt, który ludzie już lubią i lubią, Chodzi o to, by jak najskuteczniej wydobyć to dla formatu, a często także sprowadzić to do punktu skupienia, bo niektóre trwają pięć minut, inne 15 czy 10, ale niektóre są bardzo, bardzo krótkie, więc chodzi o to, by sprowadzić to do jak najefektywniejszego kształtu, A to naprawdę ekscytująca szansa."
Współpraca animacji stanowi także miły kontrast wobec zwykle samotnego życia powieściopisarza:
"I pracujesz z świetnymi reżyserami, świetnymi animatorami, którzy mają niesamowite pomysły" – dodaje scenarzysta w końcu o pracy zespołowej – "i to jest fajne jako autor, który zazwyczaj pracuje samodzielnie, tworząc zespół ludzi, czasem z kiepskimi pomysłami, czasem z świetnymi, i przechodzisz przez te złe pomysły, by znaleźć najlepszą formę historii."
Love, Death & Robots Vol. 5 doda trochę klimatu Abercrombie
Ale poza doświadczeniem w adaptowaniu opowiadań do tomów 3 i 4, zapytaliśmy, czy chciałby w przyszłości zobaczyć oryginalną historię jako krótkometrażówkę na odległość. Okazuje się, że w antologii pojawi się więcej Abercrombie na początku, ale wciąż w trybie adaptacji:
"Zawsze jest możliwość [oryginalnej historii], więc myślę, że zrobię kilka w następnym sezonie, kilka odcinków, które są adaptacjami czyichś materiałów. Może kiedyś oryginalny"
Na razie jednak Abercrombie wciąż czeka na odpowiedni oryginalny pomysł, który pasuje do kompaktowego formatu LDR:
"Chyba czekasz na taki diamentowy pomysł, który pasuje do formatu, a ja zazwyczaj nie jestem fanem opowiadań" – podsumowuje. "Jestem raczej fanem długich historii, więc mam nadzieję, że kiedyś to się uda. To przyjdzie do mnie. To prawdziwa historia do zrobienia."
Którą istniejącą historię Joe Abercrombie chciałbyś, aby została zaadaptowana do Love, Death + Robots, czy wolałbyś, żeby stworzył coś całkowicie oryginalnego do antologii? Daj nam znać poniżej.
