Wraz z premierą Trails in the Sky 2nd Chapter 17 września, Falcom ogłosił, że ostatnia aktualizacja swojego poprzednika, Trails in the Sky 1st Chapter – wydana 19 września ubiegłego roku – pojawi się dziś.
Będzie to również aktualizacja Legacy – rodzaj aktualizacji nieco różniącej się od zwykłych – składająca się z ogólnego przeglądu tekstów i dialogów w celu dostosowania używanych terminów do terminologii przyjętej w serii. W notatkach do patcha twórcy stwierdzają, że "priorytetowo ustaliliśmy aktualizacje angielskiej terminologii i wymowy, w zależności od ich wpływu na ciągłość serii."
Poniżej znajdują się notatki do ostatniej aktualizacji do Trails in the Sky 1st Chapter:
Trails in the Sky 1st Chapter Aktualizacja 1.07 (Aktualizacja Legacy)
- Niektóre angielskie teksty i linie głosowe zostały zaktualizowane, aby odzwierciedlić wcześniejszą terminologię.
- Niektóre angielskie linie głosowe zostały zaktualizowane, aby odzwierciedlić wcześniejsze wymowy.
- Angielski interfejs użytkownika oraz teksty systemowe zostały zaktualizowane, aby odzwierciedlić wcześniejszą terminologię.
- Tekst francuski i niemiecki zostały zaktualizowane dla większej dokładności i spójności.
- Niektóre kwestie głosowe i tekst zostały zaktualizowane, aby poprawić błędy gramatyczne i poprawić płynność dialogu.