Reżyser miniserialu Shogun z lat 80. wypowiedział się na temat adaptacji z 2024 roku

Shogun jest powszechnie uważany za jeden z najlepszych seriali, które trafiły do telewizji w zeszłym roku, ale ktoś, kto nie jest fanem, jest reżyserem miniserialu Jerry London z lat 80. Pomimo tego, że serial został obsypany nagrodami Emmy, London uważa, że mógł być o wiele lepszy.

"Jest zupełnie inny od tego, który zrobiłem" – powiedział London w rozmowie z The Hollywood Reporter. "Mój film był oparty na historii miłosnej Shoguna między Blackthorne'em i Mariko, a ten nowy jest oparty na historii Japonii i bardziej opowiada o Toranadze, który był szogunem. Jest to bardzo techniczne i bardzo trudno jest się w to wczuć amerykańskiej publiczności. Rozmawiałem z wieloma osobami, które go oglądały i mówili: "Musiałem to wyłączyć, bo tego nie rozumiem". Tak więc twórcy nowego filmu naprawdę nie przejmowali się amerykańską publicznością".

"Zrobili to w zasadzie dla Japonii i byłem z tego zadowolony, ponieważ nie chciałem, aby mój program został skopiowany. Myślę, że wykonałem tak świetną robotę i zdobyłem tak wiele wyróżnień, że nie chciałem, aby to skopiowali, czego nie zrobili. Ale ta nowa jest zabawna, bo wszyscy, z którymi rozmawiałem, mówili: "Nie rozumiem tego. O co w tym wszystkim chodzi? Obejrzałem całość. Bardzo trudno jest się tego trzymać. Zdobył wszystkie nagrody [Emmy], ponieważ nie było przeciwko nim wielkich widowisk" – kontynuował.

Niezły ukłon w stronę Amerykanów, mówiących, że nie są w stanie zrozumieć tego serialu, ale dla każdego po swojemu. Nawet przy pogardzie Londynu dla serii z 2024 roku, jej popularność okazała się powszechna, dzięki czemu zamówiono drugą i trzecią serię.