Skip to main content
Wiadomości

Prawie 25 lat później wreszcie ukazuje się tłumaczenie Segagagi

Niestety, to nie jest oficjalna wersja, lecz fanowskie tłumaczenie, ponieważ Sega wciąż nie wydaje się chętna priorytetowo traktować tego unikalnego tytułu.
Jonas Mäki Editor Sweden 5 grudnia 2025

Czy znasz Segagaga? Zakładamy, że niewielu z was odpowie twierdząco na to pytanie, ale z drugiej strony, to bardzo mało znana gra na Dreamcasta, wydana krótko po wycofaniu konsoli w 2001 roku i tylko w Japonii.

Segagaga jednak zwróciła na siebie uwagę, głównie ze względu na dziwną fabułę. To super satyryczna gra strategiczna, w której masz za zadanie uratować Segę przed upadkiem (z dużą dawką samokrytyki i autoironii) poprzez rekrutację deweloperów, tworzenie popularnych gier i walkę z ich konkurencją Dogmą... parodią Sony.

Dzięki meta-podejściu, eleganckiemu designowi i mnóstwu fanserwisu Segi, gra nadal stała się kultowym klasykiem, ale niewielu w nią grało, bo nigdy nie została przetłumaczona. Jednak entuzjasta Segi zamierza to zmienić i ogłoszono już na Dreamcast-Talk, że wkrótce będzie gotowe fanowskie tłumaczenie, które wreszcie umożliwi uratowanie Segi nawet tym, którzy oszukiwali w nauce japońskiej (mamy oczywiście nadzieję, że Sega to zauważy i ostatecznie oficjalnie wyda grę).

Jeśli uważasz, że gra brzmi dziwnie, masz całkowitą rację. Ale z drugiej strony, to była też wielkość Segi, a jeśli chcesz odświeżyć pamięć lub po prostu dostać urokliwą lekcję historii w nieco ponad dwie minuty, poniżej znajdziesz 25-letni zwiastun gry.

https://www.youtube.com/watch?v=1lrNa9G7CUM

Czy jesteś gotowy, by uratować Segę przed samą sobą w Segagaga?

Editor Sweden Jonas Mäki has written for Gamereactor since 2002, becoming an editor in 2007. He covers the video game industry across news, releases and the business side, with a particular interest in sales figures and where the industry is heading.
Pełny profil Autor Gamereactor od 2007 · 7,171 opublikowanych artykułów
Dlaczego warto ufać Gamereactor
23 Wydania Każde z własną redakcją i własnymi ocenami.
1998 Publikujemy od Niezależni właściciele przez cały ten czas.
100% Z własnego doświadczenia Pisane po czasie spędzonym z grą, nigdy z materiałów prasowych.
1–10 Ocena sieci Ocena każdego wydania, uśredniona i pokazana.