W najbliższych dniach fani Asterix & Obelix będą mogli tłumnie odwiedzić Netflix, aby obejrzeć zupełnie nowy serial z udziałem nieposkromionych Galów. Limitowany projekt animowany znany jako Asterix & Obelix: The Big Fight zadebiutuje 30 kwietnia, a zanim to nastąpi, mieliśmy okazję usiąść i porozmawiać z twórcą Alainem Chabatem i współreżyserem Fabrice'em Joubertem.
W pełnym wywiadzie, który możecie zobaczyć poniżej ze zlokalizowanymi napisami, zapytaliśmy Chabata o to, czy są jakieś wyzwania lub oczekiwania ze strony Netflixa, aby dostosować serial do globalnej publiczności i być może stracić część jego autentycznego francuskiego dziedzictwa?
Chabat odpowiedział: "Muszę powiedzieć, że spotkałem Teda Sarandosa z Netflix, a on powiedział: nie martw się o to, rób dokładnie to, co masz na myśli, chcemy zobaczyć twoją wizję i nie myśl o tym, że jesteśmy dostępni dla każdego terytorium, po prostu zrealizuj swoją wizję najlepiej, jak chcesz, opowiedz historię tak, jak chcesz".
Następnie zadaliśmy również pytanie, dlaczego para uważa, że Asterix & Obelix jest nadal tak popularne, mimo że historie mają ponad 60 lat.
Chabat powiedział: "Nie wiem, oni są tak... Nie wiem, nie mają dyscypliny, są głośni, są Francuzami, są brudni... "
Joubert kontynuuje: "Nie są zorganizowani, ale jednocześnie są w stanie pracować razem dla dobrej sprawy, więc wszystkie te cechy są naprawdę, jak sądzę, tym, co czyni ich atrakcyjnymi, a ludzie mogą się z nimi naprawdę identyfikować".
W dalszej części wywiadu zapytaliśmy o to, co dalej z Asterix & Obelix, sugerując, że po projekcie animowanym i akcji na żywo Chabata z Mission Cleopatra w 2002 roku, naturalnym następnym krokiem może być hybrydowy wysiłek, taki jak Who Framed Roger Rabbit?
Chabat stwierdził: "Zamierzam natychmiast ukraść ten pomysł i zdobędę wszystkie zasługi. To byłoby naprawdę fajne. Nie, tak naprawdę nie ma konkretnego projektu. My po prostu... Skończyliśmy, zakończyliśmy show jakiś miesiąc temu, więc nadal w nim jesteśmy".
Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, koniecznie przeczytaj nasze pełne przemyślenia na temat Asterix & Obelix: The Big Fight w naszej dedykowanej recenzji.
