Kiedy The Office po raz pierwszy przyjechał do USA, istniały obawy, że serial nie będzie tak dobry, jak oryginalna brytyjska wersja. Niektórzy do dziś będą twierdzić, że tak nie jest, ale nikt nie może zaprzeczyć, że The Office US jest nadal wysokiej jakości i zapadającym w pamięć komediowym serialem telewizyjnym. Z tego powodu musisz dać trochę luzu spin-offowi The Paper, szansę dla tego serialu, aby stanął na nogi i nie został natychmiast odrzucony, jak wiele innych projektów w dzisiejszych czasach. Trzeba przyznać, że nie jest to tak łatwe do zniesienia, gdy istnieją również znacznie mniej dobrze przyjęte nowoczesne spin-offy, takie jak The Office Australia... Chodzi o to, że po kilku pierwszych odcinkach możesz ulec pokusie, aby zgnieść The Paper i wyrzucić go do tego samego kosza na śmieci co The Office Australia, ale jeśli dasz mu czas i będziesz miał trochę cierpliwości, stanie się jasne, że twórcy Greg Daniels (który pomógł zaadaptować The Office dla USA) i Michael Koman mają interesujący fundament, na którym mogą budować.
The Paper jest kontynuacją The Office. Na początku serialu poznajemy ekipę dokumentalną, która ujawnia swój zamiar śledzenia pracowników borykającej się z problemami gazety ze Środkowego Zachodu, znanej jako Toledo Truth-Teller, i od tego momentu jest to bardzo podobne założenie, archetypy postaci, ton humoru, styl filmowania, prawie wszystko, co kojarzy się ze słynnym serialem komediowym. Ponownie, to może wystarczyć wielu z was, aby wyłączyć się wcześnie i uznać to za trochę bezwstydny mockument. Rozumiem, że uświadomienie sobie tego faktu jest trochę wyzwaniem, ponieważ wydaje się, że wyruszasz w podróż, którą już dobrze znasz, a fale déjà vu zalewają cię jak fala sztormowa. Ale w miarę upływu odcinków i tego, że postacie mają więcej czasu na rozwój, The Paper stopniowo rozkwita w coś własnego, z fabułami i kluczowymi momentami, które sprawią, że połączysz się i będziesz cieszyć się towarzystwem dziwacznej i dziwacznej obsady.
Ale po raz kolejny trzeba powiedzieć, że obsada to znajome archetypy. Domhnall Gleeson gra nieudolnego szefa, Neda, postać, która nie jest tak nieudolna jak Michael Scott grany przez Steve'a Carrella, ale wciąż ma w sobie równowagę uroku, zazdrości, humoru i niezdolności do bycia silnym przywódcą. Do tego dochodzi przebiegła zastępczyni, Esmerelda grana przez Sabrinę Impacciatore, roztrzepana kobieta, która zawsze wierzy, że jest gwiazdą serialu, a ta dwójka jest dopasowana do bardziej przyziemnej miłości granej przez Chelsea Frei, brytyjskiego szefa w stylu Davida Brenta, granego przez Tima Keya, a także grupy innych bezużytecznych pracowników, którzy na każdym kroku krzyczą o niekompetencji. Wszystkie te postacie są nowe i wyjątkowe, ale dynamika, którą budują, gdy są razem, i wiele z ich wątków narracyjnych jest znanych każdemu, kto widział The Office, zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę zaangażowanie Oscara Nuneza jako powracającego Oscara Martineza.
Z obsadą Toledo Truth-Teller na miejscu, otrzymujemy zbiór odcinków, które obracają się wokół Neda próbującego nakłonić ten gang do przekształcenia szczerze okropnej gazety z powrotem w coś szanowanego i wartego przeczytania. To prowadzi do tego, że obsada podejmuje się głupich zabaw i zadań, które są szczerze mówiąc, służebne, ale podane w lekki i humorystyczny sposób, który Daniels uczynił kultowym dla amerykańskich fanów w swojej wersji The Office. A ten styl, choć podobny, szczerze mówiąc, trudno się nie cieszyć. To łatwa i lekkostrawna telewizja, która wywoła chichot tu i ówdzie, a także rzadkie momenty głośnego śmiechu, ale nie jest tak rozdzierająco zabawna jak The Office, ani tak dowcipna i inteligentna jak brytyjski oryginał. Jest to bezpieczne i proste, a jak na dziesięć odcinków obejmujących mniej niż pięć godzin telewizji, nie jest to taka zła inwestycja czasu, zwłaszcza jeśli szukałeś nowego sitcomu, przy którym mógłbyś się odpocząć i zrelaksować teraz, gdy pogoda znów się zmienia.
Chodzi o to, że The Paper nie jest specjalnie wyjątkowa ani nie jest to telewizja, której nie można przegapić. Nie osiąga tych samych wyżyn co The Office i zdecydowanie brakuje mu czystej kreatywnej wizji, ale oto kicker... To wciąż zabawna i przyjemna telewizja. To właśnie sprawia, że ten serial jest tak trudny do analizy, ponieważ każde włókno twojego jestestwa mówi ci, że zasoby można przeznaczyć na bardziej oryginalne i interesujące produkcje, ale jednocześnie jest tak wiele projektów, które są mniej zabawne niż The Paper, programów, które są po prostu harówką do przejścia, A to nie jest to. Daj mu szansę, przebrnij przez kilka pierwszych odcinków, a prawdopodobnie stwierdzisz, podobnie jak ja, że ten serial na tobie wyrósł. Miejmy nadzieję, że będzie to oznaczać, że jeśli dostanie drugi sezon, nie musi tracić czasu na przekonywanie nas do jego zaakceptowania i może po prostu wskoczyć od razu w głupie komediowe żarty i emocjonalne momenty, które chwytają za serce. Trudno postawić przeciwko Gregowi Danielsowi, cóż więcej można powiedzieć...?
