Skip to main content
Publicystyka

"Grasz w grę w filmie" - Rozmawiamy z główną obsadą Mafia: The Old Country

Rozmawialiśmy z Riccardo Frascarim i Johnnym Santiago, gwiazdami nadchodzącej gry gangsterskiej, która opowiada historię powstania sycylijskiej mafii.
Jakob Hansen 4 sierpnia 2025

W związku z tym, że Mafia: The Old Country ukaże się już za kilka dni, Gamereactor miał okazję porozmawiać z aktorami stojącymi za głównymi bohaterami gry: Riccardo Frascari, w którego gracz wcieli się jako główny bohater Enzo Favara, oraz Johnnym Santiago, który gra samego Dona, Bernardo Torrisiego.

Frascari i Santiago rozmawiali o wyjątkowych wyzwaniach związanych z grą na scenie dźwiękowej, reprezentacji autentycznej kultury sycylijskiej, wpływie klasycznych filmów gangsterskich, a także wielu innych rzeczach, o których można przeczytać poniżej.

Naszymi głównymi gwiazdami są: Bernardo Torrisi (po lewej) grany przez Johnny'ego Santiago i Enzo Favara (po prawej) grany przez Riccardo Frascari.

W jaki sposób ożywiasz postacie, które poprzedzają erę telewizji i filmu? Czy jest to wyzwanie związane z twoją inspiracją?

Frascari: Myślę, że dla nas, jako aktorów, natrafiamy na materiał, który został nam przekazany, a który jest już dość dokładny historycznie. Następnie starasz się zbudować swoją postać i historię na podstawie tego, co możesz znaleźć w Internecie. Duża część na przykład przeszłości Enzo - jego dorastania - polegała na tym, że był Carusu, czyli tymi chłopcami, którzy pracowali w kopalniach. To jest coś, co się wydarzyło, i jest kilka zdjęć tych dzieciaków. Więc od tego momentu możesz zacząć coś budować.

Ogólnie rzecz biorąc, istnieje wiele materiałów, jeśli chodzi o początki mafii na Sycylii na początku XX wieku – jak działała, jakim samochodem jeździła, jakiej broni używała, jakie były ich techniki i metody biznesowe. Jest więc wiele rzeczy, które są omawiane historycznie, ale jest też wiele innych, które nie są omówione. I tu właśnie przydaje się Twoja wyobraźnia, a także kreatywność zespołu. Staje się to procesem pracy zespołowej w sensie budowania czegoś od podstaw. Uważam jednak, że to, co zrobiliśmy z grą, fabułą i wszystkim innym, jest niezwykle dokładne.

Nawet ja, jako Włoch, nie wiedziałem pewnych rzeczy o Sycylii i języku sycylijskim.

Z jakimi wyjątkowymi wyzwaniami musisz się zmierzyć podczas kręcenia filmów do gier wideo w porównaniu z normalną produkcją filmową?

Santiago: Dla wielu z nas była to nasza pierwsza gra wideo, więc była naprawdę interesująca. Pod wieloma względami przypomina to robienie teatru i kręcenie filmu w tym samym czasie. Kiedy już znajdziesz się na scenie dźwiękowej, po prostu jesteś na niej. Nie ma ukrywania się - kamery są bardzo blisko twojej twarzy, są kamery wokół ciebie, a każdy ruch, który wykonujesz, jest wychwytywany przez cały czas.

To było naprawdę interesujące i w pewnym sensie - przynajmniej dla mnie - sprawiło, że poczułem, że muszę się trochę bardziej skupić, co jest zabawne. Jesteśmy na planie, jesteśmy w zielonych garniturach, nakryciach głowy i mamy te wszystkie markery na sobie. I nie ma ścian; Może być słupek i mówi się wam: "To jest mur, a to jest pole". Więc naprawdę musicie pochylić się nad swoją wyobraźnią. To coś, do czego bardzo szybko się przyzwyczajasz. W pewnym sensie było to w pewnym sensie wyzwalające.

Aktorzy obiecują autentyczne odwzorowanie sycylijskiej kultury początku XX wieku.

Czy oglądałeś inne filmy gangsterskie, aby przygotować się do roli?

Frascari: Myślę, że każdy z nas miał swoje własne inspiracje do rysowania rzeczy dla naszych postaci. Oczywiście, dla nas, jako aktorów, wracamy do tego, co zostało zrobione wcześniej i staramy się zapożyczyć od innych wielkich artystów, którzy występowali w podobnych filmach i programach telewizyjnych w przeszłości – takich jak Rodzina Soprano, Ojciec chrzestny i Chłopcy z ferajny. Powiedziałbym, że "Ojciec chrzestny: część II" jest prawdopodobnie największą inspiracją dla nas wszystkich, jeśli chodzi o scenerię, środowisko i całą ideę gry.

Czy obawiałeś się, że gra wzmocni stereotypy włoskie lub włosko-amerykańskie, o co oskarżano niektóre filmy gangsterskie?

Frascari: Kiedy zaczynaliśmy pracę nad grą, nie byłem zaniepokojony, ale byłem ciekawy, czy obraz włoskiej kultury będzie dokładny, czy nie; Gdyby to miało być stereotypowe. I muszę przyznać, że byłam bardzo zaskoczona autentycznością wszystkiego. Im więcej czytaliśmy o historii samej gry, a następnie porównywaliśmy ją z tym, co faktycznie działo się w tym czasie na Sycylii, tym bardziej stawało się jasne, że jest ona dokładna. W ten sposób w tamtych czasach powstała Cosa Nostra, mafia, a wiele postaci - jak również sytuacji - w grze mogło być prawdziwych. Nawet ja, jako Włoch, nie wiedziałem pewnych rzeczy o Sycylii i języku sycylijskim, więc było to wspaniałe doświadczenie, aby dowiedzieć się więcej.

Kiedy pracujesz z naprawdę dobrym materiałem i naprawdę dobrymi aktorami, to po prostu - to jest po prostu magia.

W filmach gangsterskich często pojawiają się sceny, w których bohaterowie siedzą przed stołem, w słabo oświetlonym pomieszczeniu, dyskutując o "biznesie". W jaki sposób Wy, jako aktorzy, dodajecie napięcia do takich scen, w których niewiele się dzieje pod względem akcji?

Santiago: To tylko aktorstwo, wiesz. Chodzi mi o to, że jestem okropny w tych wywiadach – Riccardo, śmiało!

Frascari: Cóż, wydaje mi się, że czasami na tym polega magia kina i teatru – albo gier wideo, w tym przypadku. Twoja gra aktorska często opiera się na czymś innym niż to, co widzi publiczność. Widzowie mogą widzieć martwe ciało, słabo oświetlone i pod kątem, ale twoja postać nie. Gracz może doświadczać sceny, która jest osadzona w bardzo ciasnej przestrzeni - ale my tego nie robimy, ponieważ na scenie dźwiękowej mamy dużo miejsca do poruszania się. I w tej przestrzeni tworzymy dla siebie granice. Na przykład, okej, to są wymiary pokoju i tak daleko mogę iść w tę i w tamtą stronę. Tworzysz swój własny zestaw granic i ograniczeń. Ale z drugiej strony, jak powiedział Johnny, to tylko aktorstwo. W końcu to użycie wyobraźni...

Santiago:... Twoje relacje. Twoja motywacja. Czego oczekuję od sceny? Tak naprawdę wszystko się do tego sprowadza. Tak jak powiedział Riccardo, jesteśmy na tej ogromnej scenie dźwiękowej - bardzo prymitywne drewniane meble, naprawdę nie są wygodne ani pluszowe - z jasnymi światłami, ludźmi ubranymi w stroje do jogi i tak dalej. Studio, wszyscy inżynierowie, oni tworzą inny świat, którego gracz może doświadczyć. Ale dla nas liczy się przede wszystkim wyobraźnia. Dobra, jesteśmy w gabinecie dona. Być może uda nam się zobaczyć podstawowe obrazy tego, jak to by wyglądało. Tu jest stół, tu jest ściana. Don rozmawia z Enzo. Czego on chce? Co ja robię? Jaki jest nasz związek? Wiesz, wszystkie te rzeczy, przez które przechodzisz. Bo w końcu to jest film. Grasz w grę w filmie.

Frascari: Nie, i muszę to powiedzieć, myślę, że wszyscy świetnie się bawiliśmy, wykonując te postacie i te sceny, ponieważ scenariusz był tak dobry. Kiedy pracujesz z naprawdę dobrym materiałem i naprawdę dobrymi aktorami, to po prostu - to jest po prostu magia. Myślę, że widzieliśmy to kilka dni temu, kiedy oficjalne konta Mafii w mediach społecznościowych opublikowały krótkie porównanie tego, co nakręciliśmy, z tym, jak to wyglądało przy motion capture. To niesamowite. Zaczyna się od czegoś, co może wyglądać głupio - bo to po prostu grupa facetów, no wiesz, stojących wokół drewnianego stołu w kombinezonach na rzepy w kropki - ale potem widzisz produkt końcowy z muzyką, oświetleniem, korekcją kolorów, animacjami; I wygląda to niesamowicie. Wygląda jak prawdziwy film, jak film nagrodzony Oscarem!

Dodanie iskry do słabo oświetlonych scen, takich jak ta, wymaga nie tylko dobrego scenariusza, ale także dużej wyobraźni.

Ile z tego "filmu w grze" nakręciłeś na scenie dźwiękowej z innymi aktorami? Czy to było wszystko?

Santiago: Nie zawsze kręciliśmy wszyscy razem, ale wszystko, co kręciliśmy, działo się na scenie dźwiękowej. Niestety nie udało nam się pojechać do miejsc na Sycylii, ale i tak byliśmy w pięknym miejscu. Zrobiliśmy też kilka rzeczy związanych z ADR [Automated Dialogue Replacement], rzeczami, które musiałbyś zrobić z normalnym filmem, a także trochę pracy nad głosem i tym podobnymi rzeczami. Ale tak, wszystko zostało nakręcone na scenie dźwiękowej.

Frascari: Jedyną rzeczą, której sami nie nakręciliśmy, były popisy kaskaderskie. Zdjęcia te zostały nakręcone w Czechach.

Na koniec, co najbardziej podobało ci się w występach w Mafia: The Old Country ?

Frascari:.

Czego?

Frascari: Uderzanie, zabijanie [śmiech] To jest powiedziane jako żart, ale to też w pewnym sensie prawda. Wydaje mi się, że nie zawsze masz okazję grać tego rodzaju postacie jako aktor - gdzie masz te bardzo konkretne zadania - a kiedy już to robisz, jest to niezwykle zabawne.

Ale to, co naprawdę podobało mi się najbardziej - brzmi to banalnie i tandetnie - ale to było po prostu spędzanie czasu na scenie ze wszystkimi innymi, ze wszystkimi moimi przyjaciółmi: Johnnym, Alberto [Frezza], Christianem [Antidormi] i Cariną [Conti]. Wszyscy świetnie się bawiliśmy, a na koniec śmialiśmy się i płakaliśmy. Stworzyliśmy piękną rodzinę, co sprawdziło się doskonale, bo mieliśmy być życzliwą rodziną również na ekranie. To było najlepsze.

Santiago: Zgadzam się. Największą frajdę sprawiło mi poznawanie wszystkich – chłopaków i całego zespołu z 2K i Hangar 13. Zrobiliśmy tak wiele wspaniałych wspomnień podczas kręcenia. Czasem za dużo śmiechu na scenie dźwiękowej. To się zdarza. Ale poza tym, dla mnie najfajniejsze było granie Dona. Co jest w pewnym sensie niesamowite. Prawie nie ma złych decyzji. Nawet jeśli tak jest, myślisz sobie: "Wiesz, znajdę kogoś innego, żeby to naprawił". Nigdy nie jestem za to odpowiedzialny. Fajnie jest być szefem!

Chcielibyśmy podziękować Frascariemu i Santiago za poświęcony nam czas. Mafia: The Old Country ukaże się 8 sierpnia na PC, PlayStation 5 i Xbox Series X.

Pełny profil 189 opublikowanych artykułów
Dlaczego warto ufać Gamereactor
23 Wydania Każde z własną redakcją i własnymi ocenami.
1998 Publikujemy od Niezależni właściciele przez cały ten czas.
100% Z własnego doświadczenia Pisane po czasie spędzonym z grą, nigdy z materiałów prasowych.
1–10 Ocena sieci Ocena każdego wydania, uśredniona i pokazana.