James Cameron i The Walt Disney Company są pozwani za nieautoryzowane użycie wizerunku aktorki Q'orianki Kilcher bez jej wiedzy i zgody. Twierdzi się, że wizerunek aktorki został użyty przez zespół projektowy Camerona, gdy ten po raz pierwszy tworzył Avatar, aby stworzyć fundament dla postaci Neytiri granej przez Zoe Saldanę.
W pozwie, uzyskanej przez Variety, aktorka rdzennych mieszkańców twierdzi, że w wieku czternastu lat Cameron wyodrębniła swoje rysy twarzy ze zdjęcia, aby pomóc stworzyć fundamenty dla Neytiri. "Powódka nigdy nie wyraziła zgody na użycie jej wizerunku przez pozwanych, ani w Avatar, ani w żadnym powiązanym produkcie czy promocji" – czyta się w dokumencie sądowym.
Wizerunek Kilchera był rzekomo wykorzystywany w szkicach, makiecie 3D, modelach cyfrowych i był dystrybuowany w wielu studiach VFX. "To, co zrobił Cameron, nie było inspiracją, lecz ekstrakcją. Wziął unikalne biometryczne cechy twarzy 14-letniej rdzennej dziewczynki, przeprowadził je w procesie produkcji przemysłowej i wygenerował miliardy dolarów zysku, nie pytając o to ani razu. To nie jest filmowanie. To jest kradzież" – powiedział Arnold P. Peter, główny pełnomocnik Kilchera.
W dokumentach Kilcher stwierdza również, że gdy po raz pierwszy spotkała Camerona, otrzymała w prezencie oprawioną grafikę szkicu, który on namalował, z notatką, że jej uroda była jego "wczesną inspiracją dla Neytiri". Disney i Cameron nie skomentowali jeszcze pozwu.
