Arturo Pérez-Reverte, jeden z najbardziej znanych hiszpańskich autorów, ostro zaatakował najwyższy autorytet językowy kraju, oskarżając go o poddanie standardów trendom w mediach społecznościowych i osobowościom online. Autor powiedział, że Hiszpańska Akademia Królewska obecnie przywiązuje większą wagę do wpływów niż do uznanych pisarzy.
W artykule dla El Mundo Pérez-Reverte argumentował, że "analfabeta ekspert, YouTuber czy influencer" może teraz kształtować język bardziej niż laureat Nagrody Cervantesa. Powieściopisarz, sam członek akademii, powiedział, że poglądy profesjonalnych pisarzy są coraz częściej ignorowane przy podejmowaniu decyzji dotyczących języka.
Arturo Pérez-Reverte
Bardziej konkretnie, oskarżał to, co nazywał frakcją akademii "wszystko dozwolone" o tolerowanie błędów i trywializowanie hiszpańskiego pod pretekstem odzwierciedlania powszechnego użycia. Pisarze, jak mówił, robią więcej niż tylko zachowują język... aktywnie kształtują jego przyszłość, co czyni ich marginalizację szczególnie szkodliwą.
Pérez-Reverte odrzucił także pogląd, że akademia powinna jedynie dokumentować, jak język jest używany, a nie definiować poprawność. Akceptując każdą popularną konstrukcję, ostrzegał, pozbawia pojęcia właściwego języka znaczenia i otwiera drzwi na presję ze strony polityki, mediów i platform społecznościowych.
Akademia odmówiła publicznego komentarza, ale źródła poinformowały, że jego krytyka zostanie formalnie rozpatrzona. Dodali, że Pérez-Reverte zostanie zaproszony do obrony swoich argumentów przed całym organem obrad, co sugeruje, że debata o tym, kto kontroluje rozwój języka hiszpańskiego, jest daleka od zakończenia... Co sądzisz o komentarzach autora?
