The Simpsons to jeden z najdłużej emitowanych, najbardziej uwielbianych i znanych seriali telewizyjnych. W swojej niemal 40-letniej historii brał udział w wszelkiego rodzaju kontrowersjach i poruszał różne kwestie współczesnego świata swoim charakterystycznym humorem. Jednak wraz z pojawieniem się nowego odcinka na Disney+ w Hiszpanii, fani zauważyli, że kluczowe fragmenty odcinka zostały pominięte.
Jak wskazuje konto X "SimpsonDoblaje" (SimpsonDub), poświęcone dzieleniu się scenami z hiszpańskiej wersji dubbingowej serialu, na końcu 4. odcinka 37. sezonu pomija się zakończenie, w którym Moe ponownie spotyka się z Mayą. Możesz zobaczyć to poniżej:
https://x.com/SimpsonDoblaje/status/2016432106260340862?s=20
Jakby tego było mało, jak wskazuje jedna z odpowiedzi na post, scena, w której Moe wspomina, że nadal jest zaręczony z Mayą, również została usunięta. Ta zmiana w porównaniu z oryginałem wywołała różne dyskusje online na temat cenzury, ableizmu (dyskryminacji osób z niepełnosprawnościami) oraz osłaniania się w scenach lub sytuacjach, które mogą wydawać się wyrwane z kontekstu, jak np. randkowanie Moe z nieletnią.
Pozostaje pytanie, czy Disney+ skomentuje tę sprawę, czy był to błąd i pełny odcinek zostanie opublikowany, czy też istnieje inny powód tej zmiany. Co sądzisz o tej modyfikacji oryginalnego odcinka?